1
00:01:36,130 --> 00:01:41,130
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,340 --> 00:01:43,920
[एपिसोड 24]

3
00:01:44,640 --> 00:01:47,640
उस दिन, बूढ़ी मैडम वू ने मुझे एक खंजर दिया।

4
00:01:49,229 --> 00:01:51,229
उसने कहा कि यह श्री झांग की ओर से एक उपहार था।

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
लेकिन मुझे गलती से पता चल गया

6
00:01:52,710 --> 00:01:54,509
खंजर के अंदर यह क्रिस्टल।

7
00:01:55,840 --> 00:01:58,039
यह क्रिस्टल हीरो कमांड टोकन है।

8
00:01:58,870 --> 00:02:00,000
लेकिन मैं असमर्थ हूं

9
00:02:00,710 --> 00:02:03,440
पता लगाने के लिए
वॉयडहार्ट कोडेक्स का रहस्य।

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,940
आख़िरकार हमें मिल गया
हीरो कमांड टोकन,

11
00:02:06,950 --> 00:02:11,009
लेकिन वास्तव में यह टोकन बन जाता है
इसमें वॉयडहार्ट कोडेक्स शामिल नहीं है।

12
00:02:13,710 --> 00:02:14,910
ये 3 उंगलियों के निशान

13
00:02:15,430 --> 00:02:17,750
शाओलिन संप्रदाय से तियानझेंग के हैं,

14
00:02:18,280 --> 00:02:19,710
वुडांग संप्रदाय से ताइचन,

15
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
और एमी संप्रदाय से झिचेन।

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,590
एकमात्र अभी भी जीवित है

17
00:02:23,180 --> 00:02:24,640
झिचेन एमी संप्रदाय से हैं।

18
00:02:25,710 --> 00:02:26,870
यदि हम एमी संप्रदाय में जाते हैं,

19
00:02:28,030 --> 00:02:28,870
भले ही हमें न मिले

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,880
वॉयडहार्ट कोडेक्स का ठिकाना,

21
00:02:30,880 --> 00:02:34,110
हमें क्रेज़ी यान के बारे में सुराग मिल सकते हैं।

22
00:02:36,910 --> 00:02:39,840
मैंने हमेशा ऐसा महसूस किया है कि क्रेज़ी यान

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,730
हो सकता है कि मैं तुम्हारे पिता को ठीक कर सकूं।

24
00:02:44,240 --> 00:02:44,870
इसके अलावा,

25
00:02:45,520 --> 00:02:47,050
मैंने एक बार ओल्ड मैडम वू से वादा किया था

26
00:02:48,560 --> 00:02:50,620
कि मुझे क्रेज़ी यान की बहन मिल जाएगी।

27
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
क्या गलत?

28
00:03:09,630 --> 00:03:10,490
यह टैंग सॉन्ग है.

29
00:03:11,590 --> 00:03:12,990
जब मैं जाल में फँस गया,

30
00:03:13,490 --> 00:03:14,890
मैंने उसका पीछा करने के लिए एक मधुमक्खी भेजी।

31
00:03:16,120 --> 00:03:18,050
वह अब इंसेक्ट वैली की ओर जा रहा है।

32
00:03:19,800 --> 00:03:21,750
क्या इसमें कुछ असामान्य है?

33
00:03:21,750 --> 00:03:23,360
हर 5 साल में एक बार यिन-हाई की रात

34
00:03:23,360 --> 00:03:24,430
शुरू होने वाला है.

35
00:03:24,870 --> 00:03:26,270
यह ठीक इसी समय है

36
00:03:26,680 --> 00:03:29,800
वह अन्य शाखाएँ
पहली शाखा को चुनौती दे सकते हैं-

37
00:03:30,910 --> 00:03:32,110
जीवन या मृत्यु की परवाह किए बिना.

38
00:03:32,110 --> 00:03:34,910
विजेता बनेगा
तांग संप्रदाय के नए नेता।

39
00:03:35,190 --> 00:03:38,250
लेकिन इस बार, जगह
यिन-हाई की रात के लिए चुना गया

40
00:03:38,840 --> 00:03:40,370
वास्तव में कीड़ों की घाटी है।

41
00:03:41,079 --> 00:03:42,750
मुझे यही बात संदेहास्पद लगती है।

42
00:03:42,750 --> 00:03:44,950
वह तांग संप्रदाय का निषिद्ध क्षेत्र है।

43
00:03:45,000 --> 00:03:47,060
इसे खुले हुए कई साल हो गए हैं.

44
00:03:48,590 --> 00:03:49,850
द डेथ बीटल किंग.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,079
इसके लिए कायाकल्प स्थान
कीट घाटी है.

46
00:03:53,079 --> 00:03:57,430
इसलिए वह यिन-हाई की रात का उपयोग करना चाहता है
कीट घाटी खोलने के लिए.

47
00:04:01,170 --> 00:04:03,380
[ताओरन मंडप]

48
00:04:01,710 --> 00:04:02,440
बड़े भाई,

49
00:04:02,590 --> 00:04:04,110
मैंने सुना है आप स्वोर्ड किंग देखने जा रहे हैं।

50
00:04:04,110 --> 00:04:04,840
बड़े भाई,

51
00:04:05,240 --> 00:04:07,280
हमें अभी भी वह राजा नहीं मिला है।

52
00:04:07,280 --> 00:04:08,150
असफलता राजा.

53
00:04:08,150 --> 00:04:09,890
-सही है, असफलता राजा।
-हालाँकि हमें यह नहीं मिला,

54
00:04:09,890 --> 00:04:11,560
मुझे मिलेगा

55
00:04:11,630 --> 00:04:13,360
स्वोर्ड किंग से कुछ साक्ष्य।

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,190
आपको हमसे क्या करने की आवश्यकता है?

57
00:04:15,190 --> 00:04:15,960
चिंता मत करो।

58
00:04:16,190 --> 00:04:18,990
मुझे स्वोर्ड किंग मिलेगा
मुझे कुछ जानकारी लीक करने के लिए.

59
00:04:19,190 --> 00:04:22,270
तुम लोग, बहाने से
लियू सुइफ़ेंग को दबाने के लिए,

60
00:04:22,270 --> 00:04:25,200
वास्तव में कमजोर हो जायेगा
पावर गैंग का गढ़.

61
00:04:25,950 --> 00:04:27,080
हम बहनों को इसमें गिनें।

62
00:04:27,560 --> 00:04:30,270
पावर गैंग ने हमारे पिता को नुकसान पहुंचाया.
वे क्यू परिवार के कट्टर दुश्मन हैं।

63
00:04:30,270 --> 00:04:31,510
अब हम हैं

64
00:04:31,510 --> 00:04:33,040
सदस्य भी
शेनझोऊ शपथ ब्रदरहुड का।

65
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
बड़े भाई,
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड

66
00:04:34,920 --> 00:04:36,850
और अधिक मजबूत होता जा रहा है।

67
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
यह आप सभी की वजह से है.

68
00:04:40,390 --> 00:04:42,190
भविष्य में,
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड

69
00:04:42,190 --> 00:04:44,450
मार्शल दुनिया में शांति बहाल करनी होगी।

70
00:04:44,830 --> 00:04:47,630
लेकिन सभी को सतर्क रहना होगा.

71
00:04:48,750 --> 00:04:51,560
इसलिए हमें अपने मार्शल कौशल को मजबूत करना चाहिए।

72
00:04:52,270 --> 00:04:54,390
-ठीक है।
-ठीक है।

73
00:05:56,720 --> 00:05:58,980
दोस्तों, कृपया इंसेक्ट वैली का गेट खोलो।

74
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
आज रात यिन-हाई की रात है.

75
00:06:01,000 --> 00:06:02,330
हम इस जगह की रक्षा करेंगे.

76
00:06:02,680 --> 00:06:05,190
कीट घाटी हमेशा से रही है
मेरी देखरेख में.

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,680
कर्मियों का परिवर्तन क्यों?

78
00:06:06,680 --> 00:06:08,810
आपको उसके बारे में पांच बड़ों से पूछना चाहिए।

79
00:06:12,720 --> 00:06:14,180
नमस्ते, बुजुर्ग चिजी।

80
00:06:14,750 --> 00:06:17,680
चारों बड़ों को नमस्कार
सफलता, असफलता, लाभ, हानि का।

81
00:06:17,680 --> 00:06:21,140
इस बार की यिन-हाई की रात
कीट घाटी में होगा.

82
00:06:21,270 --> 00:06:24,000
हम बदल देंगे
कीट घाटी के सभी रक्षक

83
00:06:24,160 --> 00:06:26,800
दोषियों को दंडात्मक दासता की सजा सुनाई गई
एविसी टावर में.

84
00:06:26,800 --> 00:06:30,260
यह निष्पक्षता और निष्पक्षता सुनिश्चित करता है
सभी शाखाओं की ओर.

85
00:06:32,430 --> 00:06:33,230
गेट खोलने।

86
00:06:50,830 --> 00:06:52,750
अपने आदमियों को ले जाओ और चले जाओ।

87
00:06:53,270 --> 00:06:53,800
हाँ।

88
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
धन्यवाद, बड़ों!

89
00:07:00,720 --> 00:07:01,780
कृपया जाओ और आराम करो.

90
00:07:22,190 --> 00:07:22,800
मालिक।

91
00:07:23,830 --> 00:07:24,750
यहां के गार्ड

92
00:07:24,960 --> 00:07:26,790
सभी को हमारे आदमियों से बदल दिया गया है।

93
00:07:26,790 --> 00:07:28,500
अब आप कर सकते हैं
बिना किसी चिंता के पिछली घाटी में जाएँ

94
00:07:28,500 --> 00:07:29,580
आपके मामलों पर ध्यान देने के लिए.

95
00:07:29,580 --> 00:07:30,070
कोई जल्दी नहीं।

96
00:07:30,520 --> 00:07:32,780
क्या कोई चीज़ अभी भी आपको परेशान कर रही है?

97
00:07:33,920 --> 00:07:35,310
यदि मैं जिओ क्यूशुई होता,

98
00:07:36,390 --> 00:07:39,050
मैं निश्चित रूप से करूंगा
आज ही कीट घाटी आएँ।

99
00:07:41,040 --> 00:07:42,640
इस स्थान की सावधानी से रक्षा करो.

100
00:07:43,240 --> 00:07:43,800
हाँ।

101
00:07:46,960 --> 00:07:49,100
[क्यू निवास]

102
00:07:56,950 --> 00:07:59,550
श्री जिओ,
क्या आपको डेथ बीटल किंग मिल गया है?

103
00:08:00,490 --> 00:08:01,090
नहीं.

104
00:08:03,560 --> 00:08:06,220
मेरे पास क्यों आओ?
मैंने जो माँगा था उसे लाए बिना?

105
00:08:07,870 --> 00:08:08,530
मैं यहाँ हूँ...

106
00:08:11,040 --> 00:08:11,920
तुम्हें बचाने के लिए.

107
00:08:23,830 --> 00:08:26,150
डेथ बीटल किंग का पिघला हुआ खोल?

108
00:08:26,150 --> 00:08:28,280
इसके 8 पैटर्न घटकर 7 होने वाले हैं।

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,360
सही.

110
00:08:31,720 --> 00:08:32,470
अब,

111
00:08:33,320 --> 00:08:35,870
पावर गैंग
मिसरी पिल्स में डेथ बीटल्स का उपयोग करता है

112
00:08:35,870 --> 00:08:36,929
दूसरों को नियंत्रित करना.

113
00:08:37,370 --> 00:08:38,630
यह डेथ बीटल किंग

114
00:08:39,909 --> 00:08:40,770
पिघलने वाला है

115
00:08:41,409 --> 00:08:43,340
और तत्काल पुनर्जीवन की आवश्यकता है।

116
00:08:44,220 --> 00:08:46,020
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

117
00:08:48,240 --> 00:08:49,640
ऐसी ही एक महत्वपूर्ण बात-

118
00:08:50,240 --> 00:08:52,630
चीफ ली ने इसे आपको नहीं सौंपा।

119
00:08:53,440 --> 00:08:56,750
इसके बदले उन्होंने यह सबसे भरोसेमंद वस्तु दे दी

120
00:08:57,240 --> 00:08:58,360
किसी और को.

121
00:08:59,520 --> 00:09:00,550
इसके बारे में सोचो.

122
00:09:01,360 --> 00:09:04,270
यदि लियू सुइफ़ेंग वास्तव में सफल होते हैं
डेथ बीटल किंग को फिर से जीवंत करने में,

123
00:09:04,270 --> 00:09:06,270
वह नया ब्लड मास्टर बनेगा।

124
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
दुख की गोलियाँ बहुत से लोगों को नियंत्रित करती हैं,

125
00:09:10,080 --> 00:09:12,010
आप सहित, तलवार राजा, ठीक है?

126
00:09:16,600 --> 00:09:17,800
तुम्हें सब कुछ पता है?

127
00:09:20,870 --> 00:09:23,070
पावर गैंग के आठ राजाओं से ऊपर,

128
00:09:23,550 --> 00:09:25,750
सभी मिसरी पिल्स द्वारा नियंत्रित होते हैं।

129
00:09:26,790 --> 00:09:27,790
उद्देश्य

130
00:09:28,480 --> 00:09:31,140
हर किसी को रोकना है
एक दूसरे को मारने से.

131
00:09:31,360 --> 00:09:34,720
अगर कोई
सचमुच नया ब्लड मास्टर बन जाता है

132
00:09:35,200 --> 00:09:38,060
और मुक्त हो जाता है
दुख की गोली के नियंत्रण से,

133
00:09:38,270 --> 00:09:38,870
अंदाज़ा लगाओ

134
00:09:39,870 --> 00:09:41,390
उनका क्या होगा

135
00:09:42,080 --> 00:09:43,540
वह प्रति द्वेष रखता है।

136
00:09:50,870 --> 00:09:52,200
आप क्या करने का इरादा रखते हैं?

137
00:09:55,550 --> 00:09:56,840
यदि लियू सुइफेंग

138
00:09:57,510 --> 00:10:01,200
गलती से आठ राजाओं में से एक की मौत हो गई,

139
00:10:02,360 --> 00:10:04,870
उसके अंदर दुख की गोली
सक्रिय हो जाएगा.

140
00:10:04,870 --> 00:10:06,600
तब वह बुरी तरह कमजोर हो जाएगा.

141
00:10:06,600 --> 00:10:07,550
उस समय,

142
00:10:08,430 --> 00:10:09,950
आप और मैं दोनों उसे मार सकते हैं।

143
00:10:18,960 --> 00:10:20,620
चूँकि हमें साथ मिलकर काम करना है,

144
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
तुम्हें मुझे बताना होगा

145
00:10:22,630 --> 00:10:24,290
जहां उसकी सेनाएं स्थित हैं,

146
00:10:24,510 --> 00:10:25,960
तो मैं व्यवस्था कर सकता हूँ

147
00:10:27,840 --> 00:10:30,270
उन्हें नष्ट करने के लिए.

148
00:10:30,910 --> 00:10:31,630
फिर,

149
00:10:35,480 --> 00:10:36,200
आप और मैं...

150
00:10:43,400 --> 00:10:44,160
बढ़िया चाय.

151
00:10:55,000 --> 00:10:56,270
प्रवेश द्वार यहीं है.

152
00:10:56,270 --> 00:10:56,720
ठीक है।

153
00:11:03,480 --> 00:11:04,080
इंतज़ार।

154
00:11:05,790 --> 00:11:08,450
आपको किसने अधिकृत किया
निषिद्ध क्षेत्र की रक्षा के लिए?

155
00:11:08,770 --> 00:11:10,970
निःसंदेह, यह बड़ों का निर्णय था।

156
00:11:14,000 --> 00:11:15,370
यह यिन-हाई की रात है,

157
00:11:15,370 --> 00:11:17,370
फिर भी वर्तमान मास्टर नहीं आये.

158
00:11:20,100 --> 00:11:21,060
कोई जरूरत नहीं है

159
00:11:21,330 --> 00:11:23,660
मेरे पिता आपसे व्यक्तिगत रूप से निपट सकें।

160
00:11:23,670 --> 00:11:24,730
हमें अब आगे बढ़ने दो!

161
00:11:30,360 --> 00:11:32,760
तुम्हें किसने हिम्मत दी
इतनी लापरवाही से काम करना?

162
00:11:33,740 --> 00:11:35,140
यदि आप आश्वस्त नहीं हैं,

163
00:11:36,030 --> 00:11:38,150
अभी हमारा मैच क्यों नहीं है?

164
00:11:38,710 --> 00:11:39,370
जो है सामने रखो।

165
00:11:43,320 --> 00:11:45,030
बूढ़ी मैडम टैंग आ गई हैं!

166
00:11:53,320 --> 00:11:56,520
-नमस्कार, ओल्ड मैडम टैंग।
-नमस्कार, ओल्ड मैडम टैंग।

167
00:12:05,550 --> 00:12:08,010
यहाँ तक आ रहा हूँ
पहले से ही काफी कष्टप्रद है.

168
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
सफलता, असफलता, लाभ, हानि, और सफलता,

169
00:12:10,980 --> 00:12:12,840
यिन-हाई की इस रात का स्थान-

170
00:12:12,840 --> 00:12:14,270
क्या यह आपका विचार था?

171
00:12:14,720 --> 00:12:15,380
-हाँ।
-हाँ।

172
00:12:17,360 --> 00:12:20,870
कोई बात नहीं। तो फिर इसे जल्दी से शुरू करें.

173
00:13:15,630 --> 00:13:16,550
क्या चल रहा है?

174
00:13:16,550 --> 00:13:17,610
सेडान को नीचे सेट करें.

175
00:13:20,280 --> 00:13:21,020
क्या चल रहा है?

176
00:13:21,020 --> 00:13:22,210
कहीं से एक पत्थर निकला

177
00:13:22,210 --> 00:13:23,240
और मेरे पैर में चोट लग गयी.

178
00:13:23,240 --> 00:13:24,320
मैंने बूढ़ी मैडम टैंग को चौंका दिया।

179
00:13:24,320 --> 00:13:25,000
कृपया मुझे माफ़ करें!

180
00:13:25,000 --> 00:13:27,330
पर्याप्त। उसकी जगह कोई और ले ले.

181
00:13:27,360 --> 00:13:27,880
हाँ।

182
00:13:31,950 --> 00:13:32,430
आप।

183
00:13:34,040 --> 00:13:34,900
उसकी जगह ले लो.

184
00:13:46,980 --> 00:13:47,950
पालकी उठाओ!

185
00:13:56,790 --> 00:13:57,550
इसको सेट करो!

186
00:14:08,680 --> 00:14:12,130
[तांग संप्रदाय की पुरानी मैडम टैंग]

187
00:14:12,440 --> 00:14:14,360
रात गहरी है और ओस भारी है।

188
00:14:14,360 --> 00:14:16,030
यिन-हाई की यह रात

189
00:14:16,550 --> 00:14:17,950
संभवतः एक लंबा होगा.

190
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
-नमस्कार, ओल्ड मैडम टैंग।
-नमस्कार, ओल्ड मैडम टैंग।

191
00:14:40,270 --> 00:14:41,730
जिओ क्यूशुई ने प्रवेश किया है।

192
00:14:45,750 --> 00:14:47,950
किसी को भी पिछली घाटी में प्रवेश न करने दें.

193
00:14:48,180 --> 00:14:48,850
-हाँ।
-हाँ।

194
00:15:18,180 --> 00:15:19,090
तांग गीत

195
00:15:19,280 --> 00:15:20,540
बहुत चालें चलीं.

196
00:15:20,990 --> 00:15:23,460
मुझे संदेह है
उसके पीछे एक बड़ी साजिश है.

197
00:15:24,630 --> 00:15:26,630
आप स्कॉर्पियन प्लेटफ़ॉर्म पर जाएंगे।

198
00:15:27,360 --> 00:15:28,960
हर चीज़ में सावधान रहें.

199
00:15:30,390 --> 00:15:32,910
यिन-हाई की रात
हर 5 साल में एक बार आता है.

200
00:15:32,910 --> 00:15:34,970
इतने वर्षों के बाद, मुझे इसकी आदत हो गई है।

201
00:15:35,320 --> 00:15:37,520
अगर मैं ऐसी स्थिति को संभाल भी नहीं सकता,

202
00:15:37,840 --> 00:15:40,120
मैं खुद को कैसे बुला सकता हूं
पहली शाखा का सदस्य?

203
00:15:40,120 --> 00:15:41,870
पिछली घाटी तक जाने का रास्ता खोजें।

204
00:15:41,870 --> 00:15:43,000
बाकी मुझ पर छोड़ दो।

205
00:15:58,970 --> 00:15:59,640
तांग गीत,

206
00:16:00,400 --> 00:16:03,000
ऐसा लगता है
अन्य शाखाएँ नहीं आएँगी।

207
00:16:03,120 --> 00:16:06,240
यह हमारी पहली शाखा होगी
आपकी तीसरी शाखा के विरुद्ध।

208
00:16:06,240 --> 00:16:07,570
आइए एक अच्छी लड़ाई करें.

209
00:16:10,550 --> 00:16:11,360
तांग क्विंग,

210
00:16:11,750 --> 00:16:14,720
क्या वे दोनों नहीं हैं?
तीसरी शाखा के विशेषज्ञ?

211
00:16:15,510 --> 00:16:18,370
वे ऊपर क्यों नहीं आ रहे हैं
स्कॉर्पियन प्लेटफ़ॉर्म पर?

212
00:16:24,160 --> 00:16:24,950
तांग गीत,

213
00:16:26,390 --> 00:16:29,150
तुम लोग फिर भी ऊपर नहीं आओगे
बिच्छू मंच के लिए.

214
00:16:29,150 --> 00:16:32,480
आप कौन सी चालें चलने की कोशिश कर रहे हैं
ओल्ड मैडम टैंग के सामने?

215
00:16:34,320 --> 00:16:35,750
समय बर्बाद करना बंद करो।

216
00:16:36,270 --> 00:16:38,270
टैंग क्विंग, आप पहले जाएं।

217
00:16:38,610 --> 00:16:41,010
चलो जल्दी ख़त्म करें
ताकि हम आराम करने के लिए वापस जा सकें।

218
00:16:41,600 --> 00:16:42,080
हाँ।

219
00:16:47,270 --> 00:16:49,480
फैंग, तुम सचमुच मुझसे लड़ने के लिए उत्सुक हो।

220
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

221
00:16:51,320 --> 00:16:52,180
आगे बड़ो।

222
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
उप प्रमुख लियू.

223
00:17:09,790 --> 00:17:13,270
यह एकदम सही जगह है
डेथ बीटल किंग का पालन-पोषण करने के लिए।

224
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
मियास्मा गाढ़ा है,
और कवक और घास बहुतायत से उगते हैं।

225
00:17:17,550 --> 00:17:18,270
उत्कृष्ट।

226
00:17:20,069 --> 00:17:21,670
चाँदनी प्रकट हो गई है.

227
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
मैं अब शुरू करूंगा.

228
00:18:03,640 --> 00:18:05,120
बीटल किंग की अच्छी तरह से रक्षा करें।

229
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
मैं किसी भी संभावित खतरे को ख़त्म कर दूँगा!

230
00:18:21,590 --> 00:18:22,250
भूत राजा.

231
00:18:23,830 --> 00:18:25,310
क्व हंसन, आप...

232
00:18:26,030 --> 00:18:27,490
वह मुखिया का खजाना है.

233
00:18:27,830 --> 00:18:29,470
क्या लियू सुइफेंग चाहते हैं?
यह सब अपने पास रखने के लिए?

234
00:18:29,470 --> 00:18:31,400
क्व हंसन, यह प्रमुख का आदेश है!

235
00:18:32,200 --> 00:18:33,640
अगर लियू सुइफ़ेंग ने झूठ बोला तो क्या होगा?

236
00:18:34,240 --> 00:18:36,370
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप इसे मुझे सौंप दें।

237
00:18:36,480 --> 00:18:37,650
मैं चीफ से पूछूंगा.

238
00:18:37,990 --> 00:18:41,390
यदि आप उसकी फीडिंग में बाधा डालते हैं,
हमारे सारे प्रयास व्यर्थ हो जायेंगे!

239
00:18:42,510 --> 00:18:43,910
यदि आप इसे नहीं सौंपेंगे,

240
00:18:43,960 --> 00:18:45,620
मुझे तुम्हारा शरीर उधार लेना पड़ेगा।

241
00:19:09,310 --> 00:19:10,270
जिओ क्यूशुई,

242
00:19:11,590 --> 00:19:14,830
आप अपनी 60 साल की आंतरिक ऊर्जा के बारे में सोचें

243
00:19:15,480 --> 00:19:16,920
मुझ पर घात लगाने के लिए काफी है?

244
00:19:18,920 --> 00:19:20,920
जैसी कि उम्मीद थी, हम दोनों तैयार होकर आये थे।

245
00:19:20,930 --> 00:19:22,720
भेष
अभी हम घाटी की ओर जा रहे हैं

246
00:19:22,720 --> 00:19:24,680
महज एक दिखावा था.

247
00:19:25,480 --> 00:19:26,280
मुझसे छुपा रहा है

248
00:19:26,590 --> 00:19:28,070
क्या यह आपकी शैली नहीं है.

249
00:19:29,030 --> 00:19:30,230
तुम बाहर क्यों नहीं आते

250
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
ताकि हम ठीक से बात कर सकें?

251
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
क्या आप जानना नहीं चाहते

252
00:19:35,830 --> 00:19:37,630
आपके माता-पिता के शव कहाँ हैं?

253
00:19:38,590 --> 00:19:40,250
मैंने उनके साथ काफी अच्छा व्यवहार किया है.

254
00:19:40,550 --> 00:19:42,550
उनके शरीर को क्षय से बचाने के लिए,

255
00:19:42,550 --> 00:19:44,210
मैंने काफी प्रयास किया है.

256
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
लेकिन निश्चिंत रहें.

257
00:19:46,550 --> 00:19:48,150
वे काफी ठोस रूप से जमे हुए हैं।

258
00:19:48,400 --> 00:19:51,660
यहाँ तक कि उन पर तलवार की म्यान से वार करना भी
उन्हें झुका नहीं सका.

259
00:19:51,750 --> 00:19:54,960
हालाँकि आवाज़ बहुत कर्कश थी।

260
00:20:07,980 --> 00:20:08,780
भूत राजा?

261
00:20:26,200 --> 00:20:26,830
तांग गीत,

262
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
तुम मुझे हरा नहीं सकते.

263
00:20:44,150 --> 00:20:45,300
क्यू हंसन,

264
00:20:46,270 --> 00:20:47,200
यह तुम हो.

265
00:20:48,200 --> 00:20:50,860
तुम सचमुच चतुर हो.
आपने एक ही प्रयास में इसका अनुमान लगा लिया।

266
00:20:51,200 --> 00:20:54,420
मैंने घोस्ट किंग को पकड़ लिया, उसका भेष बदला,
और उसे यहाँ रखा,

267
00:20:54,420 --> 00:20:56,350
ताकि आप गलत व्यक्ति को मार सकें।

268
00:20:56,830 --> 00:21:00,030
आपने...वास्तव में जिओ क्यूशुई के साथ काम किया।

269
00:21:00,510 --> 00:21:01,350
क्यों नहीं?

270
00:21:01,990 --> 00:21:02,950
तुम्हें मार कर,

271
00:21:02,970 --> 00:21:04,790
मैं गिरोह के अधिकार पर एकाधिकार जमा सकता हूँ,

272
00:21:04,790 --> 00:21:06,400
डेथ बीटल किंग को विरासत में मिला,

273
00:21:06,400 --> 00:21:08,190
और संपूर्ण मार्शल दुनिया को नियंत्रित करें।

274
00:21:08,190 --> 00:21:10,880
यह साझेदारी मेरे लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

275
00:22:06,230 --> 00:22:06,790
गीत,

276
00:22:07,390 --> 00:22:10,130
यह मृत्यु लाने वाला निषिद्ध है
तांग संप्रदाय के आंतरिक संघर्षों में।

277
00:22:10,130 --> 00:22:11,060
आप इसका उपयोग नहीं कर सकते.

278
00:22:23,730 --> 00:22:24,460
देखना!

279
00:22:25,270 --> 00:22:25,870
ये है...

280
00:22:29,420 --> 00:22:32,940
जब से यिन-हाई की रात शुरू हुई है,
इसे आगे बढ़ना चाहिए.

281
00:22:33,350 --> 00:22:35,310
टैंग फैंग ने लगातार 4 मैच जीते हैं।

282
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
एक और जीत,
और वह पहली शाखा बनी रहेगी.

283
00:22:46,030 --> 00:22:46,960
क्यू हंसन,

284
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
तुम्हें उसके द्वारा धोखा दिया गया है!

285
00:24:35,220 --> 00:24:35,910
तांग गीत,

286
00:24:36,550 --> 00:24:37,310
तुम हार गये.

287
00:24:38,880 --> 00:24:39,700
बूढ़ी मैडम टैंग,

288
00:24:39,700 --> 00:24:41,690
टैंग सॉन्ग ने बुरी तकनीकों का इस्तेमाल किया
पाँचवीं शाखा पर दबाव डालना।

289
00:24:41,690 --> 00:24:42,770
कृपया स्पष्ट रहें!

290
00:24:43,720 --> 00:24:53,440
-तांग सॉन्ग को कड़ी सजा दें!
-तांग सॉन्ग को कड़ी सजा दें!

291
00:24:53,790 --> 00:24:55,050
उसे कड़ी सजा मिलनी चाहिए!

292
00:24:55,050 --> 00:24:57,910
बूढ़ी मैडम टैंग,
टैंग सॉन्ग ने हमें मजबूर करने के लिए गु कीड़ों का इस्तेमाल किया

293
00:24:57,960 --> 00:25:00,070
कीट घाटी बनाने के लिए
यिन-हाई की रात के लिए स्थान।

294
00:25:00,070 --> 00:25:02,440
फिर, 5 बड़ों के अधिकार का उपयोग करते हुए
एविसी टावर के ऊपर,

295
00:25:02,440 --> 00:25:03,590
उन्होंने यहां गार्डों को बदल दिया

296
00:25:03,590 --> 00:25:05,300
नकाबपोश दोषियों के साथ.

297
00:25:08,600 --> 00:25:09,360
यहाँ आओ।

298
00:25:23,840 --> 00:25:25,190
मैं हुआनहुआ से जिओ क्यूशुई हूं।

299
00:25:25,190 --> 00:25:26,720
नमस्ते, ओल्ड मैडम टैंग।

300
00:25:27,230 --> 00:25:28,850
तो आप जिओ क्यूशुई हैं।

301
00:25:29,880 --> 00:25:31,190
लेकिन जो कोई बाहरी व्यक्ति व्यवधान डालता है
तांग संप्रदाय की अखाड़ा लड़ाई

302
00:25:31,190 --> 00:25:33,600
इसकी कीमत अपने जीवन से चुकानी होगी।

303
00:25:36,270 --> 00:25:37,830
ओल्ड मैडम टैंग, कृपया स्पष्ट रहें।

304
00:25:37,830 --> 00:25:39,660
जब टैंग सॉन्ग ने प्रतिबंधित हथियार का इस्तेमाल किया,

305
00:25:39,660 --> 00:25:41,080
द्वंद्व पहले ही समाप्त हो चुका था।

306
00:25:41,080 --> 00:25:44,400
जिओ क्यूशुई ने कदम रखा
उस क्षण मेरी सहायता करने के लिए,

307
00:25:44,830 --> 00:25:46,160
इसलिए कोई नियम नहीं तोड़ा गया.

308
00:25:46,270 --> 00:25:48,640
फिर वह कीट घाटी में कैसे घुस गया?

309
00:25:49,720 --> 00:25:52,400
फैंग, निश्चित रूप से आप अनजान नहीं थे, है ना?

310
00:25:55,400 --> 00:25:56,260
बूढ़ी मैडम टैंग,

311
00:25:57,160 --> 00:26:00,290
तांग संप्रदाय के निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश करना
वास्तव में मेरी गलती है.

312
00:26:00,400 --> 00:26:03,460
लेकिन तांग संप्रदाय का तांग गीत
पावर गैंग के साथ साजिश रची

313
00:26:03,660 --> 00:26:05,830
कीट घाटी का उपयोग करने के लिए
गु कीट को फिर से जीवंत करने के लिए।

314
00:26:05,830 --> 00:26:08,110
मैं तो इसे रोकने ही आया था.

315
00:26:08,960 --> 00:26:11,220
अब बीटल किंग मेरे द्वारा मारा गया है,

316
00:26:11,350 --> 00:26:14,210
और सभी संक्रमित तांग संप्रदाय के सदस्य
ठीक हो गए हैं.

317
00:26:14,610 --> 00:26:17,050
मैं तांग संप्रदाय की मदद करने आया था

318
00:26:17,500 --> 00:26:18,900
गद्दारों को ख़त्म करो.

319
00:26:29,880 --> 00:26:30,510
तांग गीत!

320
00:26:31,110 --> 00:26:31,830
क्या ऐसा है?

321
00:26:33,830 --> 00:26:36,230
चूँकि हम मरे नहीं हैं, हम गवाह हैं।

322
00:26:36,400 --> 00:26:38,350
बेहतर होगा कि आप सब कुछ कबूल कर लें।

323
00:26:39,310 --> 00:26:40,350
मैं बहुत मूर्ख था

324
00:26:40,770 --> 00:26:42,240
कि मुझे पावर गैंग द्वारा बरगलाया गया था।

325
00:26:42,240 --> 00:26:44,470
बूढ़ी मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!
बूढ़ी मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!

326
00:26:44,470 --> 00:26:45,870
बूढ़ी मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!

327
00:26:47,890 --> 00:26:50,370
ऐसा क्रूर जूनियर बहुत कम देखने को मिलता है।

328
00:26:50,940 --> 00:26:51,970
अफ़सोस की बात है।

329
00:26:52,630 --> 00:26:55,240
टैंग गाना भेजें
और तीसरी शाखा के सभी सदस्य

330
00:26:55,240 --> 00:26:56,510
एविसी टॉवर के लिए!

331
00:26:57,170 --> 00:26:58,800
बूढ़ी मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो! नहीं!

332
00:26:58,830 --> 00:27:00,560
-ओल्ड मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!
-नहीं!

333
00:27:00,810 --> 00:27:02,310
-मुझे जाने दो!
-ओल्ड मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!

334
00:27:02,310 --> 00:27:04,130
बूढ़ी मैडम टैंग! बूढ़ी मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!

335
00:27:04,130 --> 00:27:06,440
-ओल्ड मैडम टैंग! बूढ़ी मैडम टैंग!
-ओल्ड मैडम टैंग, मुझे छोड़ दो!

336
00:27:06,440 --> 00:27:08,960
बूढ़ी मैडम टैंग, मैं इस बारे में कुछ नहीं जानता था।

337
00:27:09,200 --> 00:27:10,730
मुझे टैंग सॉन्ग ने धोखा दिया था।

338
00:27:11,070 --> 00:27:13,400
कृपया मेरा विश्वास करो। कृपया मेरा विश्वास करो!

339
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
कृपया मेरा विश्वास करो! कृपया मेरा विश्वास करो!

340
00:27:36,550 --> 00:27:38,440
एविसी टॉवर कठोर है,

341
00:27:39,180 --> 00:27:41,180
लेकिन आपको खुद को मारना नहीं है।

342
00:27:41,720 --> 00:27:43,000
मैं निर्दोष हूं।

343
00:27:44,000 --> 00:27:46,060
मैं अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए मरना पसंद करूंगा।

344
00:27:48,960 --> 00:27:52,450
यदि तीसरी शाखा पूरी तरह ख़त्म हो जाए,
चीज़ें कम जीवंत होंगी.

345
00:27:52,450 --> 00:27:55,770
उसे मेरे आँगन में काम करने के लिए भेज दो।

346
00:27:56,810 --> 00:27:59,700
धन्यवाद, ओल्ड मैडम टैंग। धन्यवाद!

347
00:28:15,870 --> 00:28:17,400
हुआनहुआ से तीसरा बेटा,

348
00:28:17,570 --> 00:28:18,960
जिओ क्यूशुई, ठीक है?

349
00:28:19,310 --> 00:28:19,790
हाँ।

350
00:28:21,200 --> 00:28:23,440
तुम मेरे यहाँ आये और उत्पात मचा दिया।

351
00:28:23,920 --> 00:28:25,110
अगर मैं इसे यूं ही जाने दूं,

352
00:28:25,640 --> 00:28:26,790
तांग संप्रदाय नहीं होगा

353
00:28:26,790 --> 00:28:28,270
बहुत सारा चेहरा खोना?

354
00:28:29,710 --> 00:28:30,500
बूढ़ी मैडम टैंग,

355
00:28:30,500 --> 00:28:31,470
-वह...
-फैंग.

356
00:28:32,110 --> 00:28:35,510
किसी बाहरी व्यक्ति को तांग संप्रदाय में लाना
बिना अनुमति के यह भी गंभीर अपराध है।

357
00:28:35,510 --> 00:28:36,110
रक्षक,

358
00:28:37,160 --> 00:28:39,420
टैंग फैंग को भी एविसी टॉवर पर भेजें!

359
00:28:39,510 --> 00:28:39,960
हाँ।

360
00:28:40,110 --> 00:28:40,970
बूढ़ी मैडम टैंग,

361
00:28:41,700 --> 00:28:42,830
आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?

362
00:28:43,100 --> 00:28:46,250
पहले जब पावर गैंग का दानव था
मुझे पहचान लिया,

363
00:28:47,640 --> 00:28:50,370
आपने किसी को भेजा
मुझे उस स्थिति से बाहर निकालने में मदद करने के लिए.

364
00:28:50,790 --> 00:28:53,510
कीट घाटी स्थान होने के साथ
यिन-हाई की रात के लिए,

365
00:28:53,510 --> 00:28:55,440
तुम्हें पता था कि कुछ गलत होगा,

366
00:28:55,750 --> 00:28:57,410
फिर भी आपने टैंग सॉन्ग बंद नहीं किया।

367
00:28:57,880 --> 00:28:59,540
वे विरोधाभासी क्रियाएँ

368
00:28:59,850 --> 00:29:02,180
जानबूझकर आपके द्वारा योजना बनाई गई थी, है ना?

369
00:29:02,590 --> 00:29:03,680
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

370
00:29:05,630 --> 00:29:07,490
क्योंकि आप घर साफ करना चाहते थे

371
00:29:07,880 --> 00:29:09,710
पावर गैंग को नाराज किए बिना।

372
00:29:09,710 --> 00:29:10,920
तो आपने मेरा इस्तेमाल किया

373
00:29:11,450 --> 00:29:14,030
भेड़ियों को ख़त्म करने के लिए
जिसने आपके घर पर आक्रमण किया

374
00:29:14,030 --> 00:29:16,400
और संयोग से टैंग सॉन्ग उजागर हो गया।

375
00:29:17,310 --> 00:29:18,370
अगर ऐसा है,

376
00:29:18,480 --> 00:29:20,480
टैंग फैंग ने संप्रदाय के नियमों का उल्लंघन नहीं किया

377
00:29:20,680 --> 00:29:22,610
मुझे गुप्त रूप से तांग संप्रदाय में लाकर।

378
00:29:22,610 --> 00:29:24,800
बल्कि वह आपके इरादे समझ गयी थी

379
00:29:24,800 --> 00:29:25,930
और पहले से कार्रवाई की

380
00:29:26,440 --> 00:29:28,030
अपना बोझ कम करने के लिए.

381
00:29:37,680 --> 00:29:38,750
मुझे समझ नहीं आता

382
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
आप क्या कह रहे हैं.

383
00:29:40,830 --> 00:29:43,720
जिओ क्यूशुई,
आपने बिना अनुमति के तांग संप्रदाय में प्रवेश किया।

384
00:29:43,720 --> 00:29:47,000
अगर मैं तुम्हें तांग संप्रदाय छोड़ने की इजाजत दे दूं,

385
00:29:48,350 --> 00:29:50,350
मुझे डर है कि इससे हमारे नियम टूट जायेंगे।

386
00:30:07,680 --> 00:30:08,480
जिओ क्यूशुई,

387
00:30:09,110 --> 00:30:11,400
चूँकि आपके पास है
तांग संप्रदाय का निमंत्रण टोकन,

388
00:30:11,400 --> 00:30:13,590
मैं आज के अपराधों पर ध्यान नहीं दूँगा

389
00:30:14,600 --> 00:30:15,730
आपके और तांग फैंग द्वारा।

390
00:30:16,680 --> 00:30:18,280
चूँकि टैंग फैंग निर्दोष है,

391
00:30:18,400 --> 00:30:20,800
पहली शाखा पहली शाखा ही रहती है!

392
00:30:20,990 --> 00:30:22,320
इतनी लम्बी रात के बाद,

393
00:30:22,750 --> 00:30:24,350
वापस जाओ और जल्दी आराम करो!

394
00:30:39,230 --> 00:30:41,760
तुमने चकमा क्यों नहीं दिया?
बूढ़ी मैडम टैंग की हड़ताल?

395
00:30:42,440 --> 00:30:43,110
वह प्रहार

396
00:30:43,960 --> 00:30:45,890
तांग संप्रदाय के सदस्यों के लिए एक शो था।

397
00:30:46,340 --> 00:30:48,600
और इसका उद्देश्य सत्ता स्थापित करना था.

398
00:30:48,630 --> 00:30:50,290
निःसंदेह मैं इससे बच नहीं सका।

399
00:30:50,550 --> 00:30:51,480
क्या आप ठीक हो?

400
00:30:51,920 --> 00:30:52,590
मैं ठीक हूँ।

401
00:30:53,470 --> 00:30:54,600
बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है.

402
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
चलो जल्दी निकलो.

403
00:31:06,450 --> 00:31:08,510
मैंने बड़ी मेहनत से स्वोर्ड किंग लगाया,

404
00:31:09,240 --> 00:31:11,090
और वास्तव में उसे हटा दिया गया
बस ऐसे ही.

405
00:31:10,120 --> 00:31:14,590
[तलवार राजा क्व हंसन]

406
00:31:12,660 --> 00:31:14,660
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

407
00:31:37,950 --> 00:31:38,590
मालिक!

408
00:31:43,250 --> 00:31:44,720
मास्टर, आपकी चोटें गंभीर हैं।
तुम्हें आराम चाहिए।

409
00:31:44,720 --> 00:31:47,110
अपने आप को मजबूर मत करो
अपनी ऊर्जा का फिर से उपयोग करने के लिए।

410
00:31:47,110 --> 00:31:48,910
मेरे डेथ बीटल किंग को नष्ट करना

411
00:31:49,200 --> 00:31:50,730
और लगातार 2 राजाओं को मारना-

412
00:31:51,480 --> 00:31:53,830
जिओ क्यूशुई ने 1 पत्थर से 3 पक्षियों को मार डाला।

413
00:31:54,270 --> 00:31:55,960
कितनी घिनौनी साजिश है.

414
00:31:56,550 --> 00:31:57,200
मास्टर,

415
00:31:58,110 --> 00:32:00,680
क्या हमें इस बारे में चीफ को बताना चाहिए?

416
00:32:01,880 --> 00:32:02,610
लियू सुइफ़ेंग!

417
00:32:08,070 --> 00:32:08,830
लियू सुइफ़ेंग,

418
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
क्या आपको नहीं लगता कि आप हम पर एहसानमंद हैं?

419
00:32:10,000 --> 00:32:11,260
आज एक स्पष्टीकरण?

420
00:32:11,730 --> 00:32:12,390
ब्लेड किंग,

421
00:32:13,110 --> 00:32:15,630
तुम्हें किसने हिम्मत दी
उपप्रमुख का अनादर करना?

422
00:32:15,630 --> 00:32:17,680
तुम सब बिन बुलाए यहाँ क्या कर रहे हो?

423
00:32:17,680 --> 00:32:18,740
क्या आप विद्रोह कर रहे हैं?

424
00:32:19,400 --> 00:32:21,600
मुझे आपको कुछ भी समझाने की जरूरत नहीं है.

425
00:32:22,920 --> 00:32:23,830
लियू सुइफ़ेंग,

426
00:32:24,310 --> 00:32:26,350
हमें अपनी चिकनी-चुपड़ी बातें बख़्श दो।

427
00:32:26,830 --> 00:32:27,790
आठ राजाओं की स्थापना हुई

428
00:32:27,790 --> 00:32:29,480
अपने अधिकार की जांच करने के लिए.

429
00:32:29,920 --> 00:32:31,180
गिरोह के अपने नियम हैं.

430
00:32:31,750 --> 00:32:34,310
भले ही आज मुखिया तुम्हें छोड़ दे,

431
00:32:34,990 --> 00:32:37,030
हम इसे जाने नहीं देंगे.

432
00:32:42,190 --> 00:32:43,800
दुख की गोलियाँ ख़त्म होने के साथ,

433
00:32:44,410 --> 00:32:47,170
तुम मुझे घेरने आये
मुखिया के आदेश के बिना.

434
00:32:48,160 --> 00:32:50,400
क्या आप गिरोह के नियमों का सम्मान कर रहे हैं?

435
00:32:51,070 --> 00:32:53,440
वे कहते हैं कि आप एक कदम भी नहीं चूकते,

436
00:32:53,960 --> 00:32:56,760
फिर भी आप बार-बार असफल हुए हैं
जिओ क्यूशुई के कारण।

437
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
क्या आपकी प्रतिष्ठा है

438
00:32:58,310 --> 00:32:59,720
अयोग्य?

439
00:32:59,720 --> 00:33:00,980
या यह जानबूझकर किया गया था?

440
00:33:01,480 --> 00:33:02,790
उस पर शब्द क्यों बर्बाद करें?

441
00:33:03,070 --> 00:33:04,270
चलिए उसे ख़त्म ही कर देते हैं

442
00:33:04,400 --> 00:33:06,790
इससे पहले कि उसकी योजनाएँ और अधिक मुसीबतें खड़ी करें।

443
00:33:09,650 --> 00:33:11,570
सब लोग रुको.

444
00:33:23,830 --> 00:33:24,750
मैं गलती पर हूँ.

445
00:33:26,160 --> 00:33:28,090
मैं मुखिया की सजा स्वीकार करूंगा.

446
00:33:28,200 --> 00:33:31,920
लेकिन अगर कोई अपने पद से आगे बढ़ना चाहता है
और विद्रोह की साजिश रचें,

447
00:33:32,830 --> 00:33:38,160
मुझमें अभी भी ताकत है
मुखिया के लिए घर साफ करने के लिए.

448
00:33:38,270 --> 00:33:39,270
कौन विद्रोह कर रहा है?

449
00:33:39,470 --> 00:33:41,470
हम मुखिया के प्रति अटूट निष्ठावान हैं,

450
00:33:41,650 --> 00:33:43,270
लेकिन आपके प्रति, यह एक अलग मामला है।

451
00:33:43,270 --> 00:33:45,440
तुमने सीमाएं लांघ दीं,
और तुम अहंकारी हो.

452
00:33:45,440 --> 00:33:47,830
आज मैं मर भी जाऊँ तो भी तुम्हें सज़ा दूँगा।

453
00:33:49,480 --> 00:33:51,830
यह ब्लेड आपके लिए बनाया गया था.

454
00:34:02,520 --> 00:34:04,780
-प्रणाम, प्रमुख.
-प्रणाम, प्रमुख.

455
00:34:06,950 --> 00:34:08,010
सुइफेंग की विफलता

456
00:34:08,840 --> 00:34:11,239
स्वोर्ड किंग की छिपी हुई बेवफाई के कारण था।

457
00:34:11,550 --> 00:34:12,760
अगर किसी को दोष देना है,

458
00:34:13,239 --> 00:34:16,150
मुझे दोषी ठहराया जाना चाहिए
केवल अपनी योजनाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।

459
00:34:17,150 --> 00:34:18,480
पिछले कुछ वर्षों में,

460
00:34:18,550 --> 00:34:21,840
मैंने निजी शिकायतों की उपेक्षा की है
हमारे गिरोह के भीतर पक रहा है।

461
00:34:21,840 --> 00:34:23,770
इसने दूसरों को शोषण करने की अनुमति दे दी है

462
00:34:24,320 --> 00:34:27,400
हमारे आंतरिक संघर्ष परेशानी का कारण बनते हैं।

463
00:34:35,110 --> 00:34:36,280
दुख की गोलियाँ

464
00:34:37,070 --> 00:34:39,870
तुम्हें रोकने के लिए थे
एक दूसरे को मारने से.

465
00:34:40,280 --> 00:34:41,940
लेकिन अगर वे नाराज़गी पैदा करते हैं,

466
00:34:42,360 --> 00:34:44,920
मैं उनका दोबारा उपयोग नहीं करूंगा.

467
00:34:46,810 --> 00:34:49,010
आज, मैं वास्तव में क्या कर रहा हूँ, इसके बारे में,

468
00:34:49,920 --> 00:34:53,230
मुझे आप सभी को स्पष्टीकरण देना है।

469
00:35:15,370 --> 00:35:19,530
[पुत्रवत् धर्मपरायणता और शिष्टाचार]

470
00:35:26,710 --> 00:35:27,400
पिताजी,

471
00:35:28,380 --> 00:35:29,010
माँ,

472
00:35:30,880 --> 00:35:31,810
मैंने तुम्हें विफल कर दिया है.

473
00:35:33,510 --> 00:35:36,040
मैं अभी भी सक्षम नहीं हो सका हूं
हुआनहुआ का पुनर्निर्माण करने के लिए।

474
00:35:38,330 --> 00:35:40,660
मैं अब तलवार पुस्तिका की रक्षा भी नहीं कर सकता।

475
00:35:41,150 --> 00:35:43,000
मैं हुआनहुआ का पुनर्निर्माण कैसे कर सकता हूँ?

476
00:35:45,480 --> 00:35:46,960
मैं बेकार हूँ।

477
00:35:48,360 --> 00:35:48,960
यिरेन.

478
00:35:50,710 --> 00:35:52,440
अपने आप को बहुत अधिक दोष मत दो।

479
00:35:53,280 --> 00:35:53,960
ज़ुएयू,

480
00:35:57,550 --> 00:35:59,680
नांगोंग परिवार हमें उकसाने आया था।

481
00:36:01,720 --> 00:36:03,520
हालाँकि मेरे हाथ में तलवार है,

482
00:36:04,030 --> 00:36:05,400
मैं कुछ नहीं कर सकता.

483
00:36:05,960 --> 00:36:07,150
मैं बहुत बेकार हूं.

484
00:36:07,840 --> 00:36:11,590
अब सब हमें लात मार रहे हैं
जबकि हम नीचे हैं.

485
00:36:12,440 --> 00:36:15,040
मुझे डर लग रहा है
हम अब जिंदू में भी नहीं रह सकते।

486
00:36:16,110 --> 00:36:17,190
लेकिन घबराना नहीं।

487
00:36:19,150 --> 00:36:20,610
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए,

488
00:36:22,480 --> 00:36:23,920
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा.

489
00:36:31,920 --> 00:36:32,510
यिरेन,

490
00:36:33,360 --> 00:36:37,230
आपने जिओ परिवार के लिए बहुत कुछ सहा है।

491
00:36:38,110 --> 00:36:38,840
मैं

492
00:36:40,550 --> 00:36:42,710
हुआनहुआ का पुनर्निर्माण भी करना चाहते हैं

493
00:36:45,070 --> 00:36:47,330
स्वर्ग में हमारे माता-पिता की आत्मा को शांति देने के लिए।

494
00:36:53,310 --> 00:36:54,350
मैं हूं...

495
00:36:58,630 --> 00:37:00,560
नांगोंग वुशांग से शादी करने को इच्छुक।

496
00:37:06,090 --> 00:37:06,970
नहीं, ज़ुएयू।

497
00:37:08,080 --> 00:37:10,940
आप उससे शादी नहीं कर सकते
तलवार मैनुअल की खातिर.

498
00:37:12,030 --> 00:37:13,280
बस यही बात है

499
00:37:15,550 --> 00:37:16,510
मैं अब कर सकता हूँ.

500
00:37:17,060 --> 00:37:22,200
[मेरे पिता जिओ ज़िलोउ का स्मारक टैबलेट
मेरी माँ, सन हुइशान की स्मारक पट्टिका]

501
00:37:18,360 --> 00:37:22,030
मैं पिता और माता का बदला कभी नहीं चुका सकता
मुझे बड़ा करने के लिए.

502
00:37:22,960 --> 00:37:25,020
मैं नांगोंग वुशांग से शादी करने को तैयार हूं

503
00:37:27,670 --> 00:37:29,870
जिओ परिवार और हमारे माता-पिता को चुकाने के लिए

504
00:37:30,850 --> 00:37:31,770
मेरे जीवन के साथ.

505
00:38:43,550 --> 00:38:45,190
आख़िरकार, तुमने ताड़ का प्रहार तो कर ही लिया।

506
00:38:45,190 --> 00:38:46,120
इसे नजरअंदाज न करें.

507
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
यह दवा आपको ठीक होने में मदद कर सकती है.

508
00:38:49,460 --> 00:38:50,100
धन्यवाद।

509
00:38:52,670 --> 00:38:54,000
तुम बैठे क्यों नहीं हो?

510
00:39:02,550 --> 00:39:03,030
यहाँ।

511
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
मैंने आपको पहले ही बताया था

512
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
ठीक से आराम करना,

513
00:39:12,840 --> 00:39:15,440
फिर भी तुमने जिद की
यहाँ से बाहर आने पर।

514
00:39:17,320 --> 00:39:18,120
मैं ज्यादा दूर नहीं जाऊंगा.

515
00:39:18,800 --> 00:39:20,260
चिंता मत करो, डॉक्टर टैंग।

516
00:39:26,550 --> 00:39:28,920
क्या आप लम्बा चेहरा खींचना बंद कर सकते हैं?
बैंगन की तरह?

517
00:39:28,920 --> 00:39:30,050
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता.

518
00:39:30,400 --> 00:39:31,070
बड़े भाई।

519
00:39:31,070 --> 00:39:31,800
बड़े भाई।

520
00:39:36,920 --> 00:39:38,650
ऐसा लगता है जैसे हम बुरे समय में आये हैं।

521
00:39:39,230 --> 00:39:39,980
मैं सूख गया हूँ.

522
00:39:48,440 --> 00:39:50,040
क्या आपने इस चाय में चीनी डाली है?

523
00:39:50,320 --> 00:39:51,520
और आपने इसमें बहुत कुछ डाला है.

524
00:39:52,590 --> 00:39:54,050
इससे मेरे दांतों में दर्द हो रहा है.

525
00:40:01,040 --> 00:40:01,680
किउ,

526
00:40:02,320 --> 00:40:04,050
आपका ज़ीरो बहुत अच्छा लग रहा है.

527
00:40:04,130 --> 00:40:06,820
हम भाइयों का क्या ख़याल है?
एक साथ एक टुकड़ा खेलें?

528
00:40:13,750 --> 00:40:15,060
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

529
00:40:15,590 --> 00:40:16,150
उसे?

530
00:40:17,400 --> 00:40:19,960
हमारे प्रसिद्ध आकर्षक श्री ज़ुओकिउ

531
00:40:20,320 --> 00:40:22,710
शायद जल्द ही अलविदा कह दूं
उसके लापरवाह प्लेबॉय दिनों के लिए।

532
00:40:22,710 --> 00:40:24,040
आप अनिच्छुक हैं, हुह?

533
00:40:25,360 --> 00:40:27,560
मैंने सोचा कि मैं क्व मुशुआंग को मात दे सकता हूं।

534
00:40:27,960 --> 00:40:29,590
मैंने जीतने के बाद उसे बताने की योजना बनाई

535
00:40:29,590 --> 00:40:31,510
कि यह उसकी छोटी बहन नहीं है जो मुझे पसंद है।

536
00:40:31,510 --> 00:40:32,710
जो मुझे पसंद है वह वह है.

537
00:40:38,760 --> 00:40:40,160
यह बहुत जटिल है.

538
00:40:40,590 --> 00:40:42,000
हालाँकि मैं जॉइंट लॉक का अभ्यास करता हूँ,

539
00:40:42,000 --> 00:40:43,230
मेरे गुरु ने एक बार मुझसे कहा था

540
00:40:43,440 --> 00:40:45,230
कि Qu परिवार की सर्वोत्तम तकनीक,
वसंत की रात,

541
00:40:45,230 --> 00:40:46,960
धागे से जुड़ने वाले जोड़ के ताले जैसा दिखता है,

542
00:40:46,960 --> 00:40:48,320
सपनों में प्रवेश करती बसंती हवा की तरह कोमल।

543
00:40:48,320 --> 00:40:49,480
यह चुपचाप चालें तोड़ता है,

544
00:40:49,480 --> 00:40:51,710
और उसकी कृपा इस संसार में अद्वितीय है।

545
00:40:51,710 --> 00:40:52,770
मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ

546
00:40:52,920 --> 00:40:55,480
उस दिन तक क्व मुशुआंग
मुझे बचाने के लिए उसने अपनी तलवार खींच ली।

547
00:40:55,480 --> 00:40:56,640
तभी मुझे एहसास हुआ

548
00:40:56,640 --> 00:40:58,280
वह सभी तलवार तकनीकें
मैंने कभी देखा है

549
00:40:58,280 --> 00:41:00,030
उनसे तुलना नहीं की जा सकती
क्यू मुशुआंग ने प्रदर्शित किया

550
00:41:00,030 --> 00:41:00,840
मुझे बचाने के लिए.

551
00:41:03,510 --> 00:41:06,000
अगर ऐसा है तो आप क्यों नहीं

552
00:41:06,320 --> 00:41:07,980
बस मुशुआंग को सीधे बताएं?

553
00:41:10,000 --> 00:41:13,670
क्यू मुशुआंग जिद्दी है
और अपने करीबी लोगों की सुरक्षा करती है।

554
00:41:14,110 --> 00:41:17,030
अब क्यू मिनमियाओ को चाओरन पसंद है।

555
00:41:17,550 --> 00:41:19,230
यदि चौरान क्व मुशुआंग को बताता है

556
00:41:19,230 --> 00:41:20,760
कि वह वही है जिसे वह पसंद करता है,

557
00:41:21,320 --> 00:41:22,840
मुझे क्व मुशुआंग की चिंता है

558
00:41:22,840 --> 00:41:25,100
चाओरन से पूरी तरह नाता तोड़ सकता है।

559
00:41:31,670 --> 00:41:32,730
मिस टैंग सही हैं।

560
00:41:33,480 --> 00:41:34,030
किउ,

561
00:41:34,840 --> 00:41:35,760
आपको करना चाहिए

562
00:41:36,190 --> 00:41:38,190
सबसे पहले उन्हें यह स्पष्ट रूप से बताएं।

563
00:41:38,190 --> 00:41:39,250
क्या तुम समझ रहे हो?

564
00:41:39,630 --> 00:41:42,030
क्यूशुई, मैं वापस आ गया हूँ!